Las autoridades competentes podrán retirar irrevocablemente un permiso cuando exista un riesgo contra la seguridad y el orden público.
يمكن سحب الرخص المشار إليها أعلاه بصفة نهائية، خاصة عند الإخلال بالنظام والأمنالعامين.
Parece que esta emisora de radio, cuyo redactor en jefe es Dobian Assingar, presidente de la Liga Chadiana de Derechos Humanos (LTDH), había recibido un requerimiento para que dejara de retransmitir los debates políticos durante la campaña para la elección presidencial de 2001 y 2002; esta emisora fue suspendida durante tres semanas por perturbar el orden público después de haber informado sobre una manifestación de estudiantes en el Camerún.
ويبدو أن هذه المحطة الإذاعية، التي يتولى رئاسة تحريرها دوبيان أسينغار، الذي يترأس في نفس الوقت الرابطة التشادية لحقوق الإنسان، كانت قد أنذرت بخصوص الكف عن بث المناظرات السياسية إبان حملة الانتخابات الرئاسية في عام 2001 وعام 2002؛ وقيل إنها أوقفت لمدة ثلاثة أسابيع بتهمة الإخلالبالأمنالعام إثر تغطيتها مظاهرة للطلبة في الكاميرون.
Terrorismo: toda política o táctica que tenga por objeto la toma del poder o el derrocamiento del orden constitucional del país por medios violentos, el quebrantamiento de la seguridad nacional, la intimidación de la población, la creación de una situación de caos o todo intento de ejercer influencia en las autoridades para que adopten decisiones que favorezcan a los terroristas, o la satisfacción de sus intereses patrimoniales u otros intereses ilegítimos:
”إرهاب“ - هو سياسة وأسلوب لأفعال تستهدف الاستيلاء على السلطة، أو تغيير الهيكل الدستوري للدول بالعنف، أو الإخلالبالأمنالعام، أو ترويع السكان، أو إشاعة الفوضى، أو حمل أجهزة السلطة على قبول قرارات تحقق مآرب الإرهابيين، أو تحقق مصالحهم غير المشروعة أو أي مصالح أخرى؛